Hildur Gudnadottir taps into her Icelandic heritage for a new commission from the Australian Chamber Orchestra.