It wasn’t too long ago that three of Germany’s biggest luxury automakers were deep in an engineering arms race almost exclusively emphasizing sedan horsepower. This horsepower war, centering on BMW, ...