Documentary+, a nonfiction streaming service, will premiere “The Price of Milk,” an investigative pop-culture docuseries from XTR and People's Television, on July 2. All four episodes will be ...