From nightly cheap movies to free Pilates and yoga, there’s plenty happening after-hours on a Sacramento weekday.