“Elle” costume designer Sara Byblow says she leaned into “Legally Blonde” nostalgia. “For us, it was a matter of not focusing ...