GT editors picks of the best luxury hotels in Venice as of 2026, from iconic canal-side palazzos to five-star retreats.