Manual transmissions are fading fast, but these 2026 cars, SUVs and trucks still keep the stick shift alive for enthusiasts.