The Divot Dudes’ “Guess Your Carry” concept and FlightScope data reveal why golfers often overestimate driver distance.