The face of liberty has graced New York Harbor for 140 years, but the woman’s identity isn’t well known.