A new survey of students at regional public universities by the think tank Third Way offers some surprising insights.