I.M. Pei’s imperiled research center in Colorado is a shared legacy for both scientists and architects, and it’s worth defending.